Monthly Archives: July 2024

The wake-up call starts at home,It’s imperative that vigilance is activated in our departments.We have slept a little too much, we have even snored too much,We’ve told ourselves that we need to relax a little after a long day’s work.That’s … Continue reading →

Le réveil commence à la maison,La vigilance doit impérativement s’activer dans nos ministères.Nous avons un peu trop dormi, nous avons même trop ronflé,nous nous sommes dits que nous devons un peu relâcher après un travail de longue haleine.Ce n’est pas … Continue reading →

We’ve only come to tell ourselves this morning that this is no time to be light-hearted.Let’s open our eyes and not walk around half asleep.This is no laughing matter, my friends.Some people think that because they recite two or three … Continue reading →

Nous sommes seulement venus nous dire ce matin que ce n’est pas le moment d’être légers.Ouvrons les yeux et ne marchons pas à moitié endormis.C’est pas la rigolade mes amis.Certains pensent que c’est parce qu’ils récitent deux ou trois versets … Continue reading →

Lord, we are not always aware of the day of our celebration, we sometimes don’t realise how privileged you are to be counted among the guests who will share the meal.Our thoughts are drawn to other plans that are not … Continue reading →

Seigneur, nous ne sommes toujours conscients du jour de notre célébration, nous ne réalisons pas parfois le privilège que vous avons être comptés parmi les invités qui partageront le repas.Nos pensées sont portées vers d’autres plans qui ne nous sont … Continue reading →

If we have to wish for anything in this second half of the year, it’s certainly to discern God’s presence.It would be terrible to ignore it and miss this awareness.God is present and he walks with us.That’s God’s grace.It doesn’t … Continue reading →

Si nous devons souhaiter quelque chose en cette deuxième partie de l’année, c’est certainement de discerner la présence de Dieu.Ce sera terrible de l’ignorer et de passer à côté de cette prise de conscience.Dieu est présent et il marche avec … Continue reading →

We have all filled the churches because our problems have overtaken us.Some are there to try and make up for their former lives of luxury,Others are fleeing the misery and witchcraft that surrounds them,still others are struggling with an incurable … Continue reading →

Nous avons tous remplis les églises parce que nos problèmes nous ont dépassés.Certains sont là pour essayer de rattraper leurs vies de luxe d’autrefois,D’autres fuient la misère et la sorcellerie qui les environnent,d’autres encore luttent avec une maladie incurable qui … Continue reading →