English

Let us not be disappointed,Let us not be discouraged…We do not waste our time, the Lord sees the good works we do.Man may forget the good and the sacrifice we have made, but God is faithful and he is pleased … Continue reading →

Ne soyons pas déçus,Ne soyons pas découragés…Nous ne perdons pas notre temps, le Seigneur voit les bonnes œuvres que nous faisons.L’Homme peut oublier le bien et le sacrifice que nous avons consentis mais Dieu est fidèle et il se rassure … Continue reading →

We’re talking about our neighbour this morning.Who is our neighbour?The one we love or the one who eats at our table?Is it the one we honour or the one we despise?Is it the destitute or the dishonest man in the … Continue reading →

Nous parlons du prochain ce matin.Qui est notre prochain?Celui que nous aimons ou celui qui mange à notre table?C’est celui que nous honorons ou c’est celui que nous méprisons?C’est l’indigent ou le malhonnête de la rue?En général, notre prochain, c’est … Continue reading →

Let us not have light tongues.Every day is a new challenge with our words.We speak too much and we sin.So many words to accuse!So many words to complain!What words to murmur!So many words to impress and seduce!So many words to … Continue reading →

N’ayons pas des langues légères.Chaque jour est un nouveau défi avec nos paroles.Nous parlons trop et nous péchons.Que de paroles pour accuser!Que de paroles pour se plaindre!Que de paroles pour murmurer!Que de paroles pour impressionner et séduire!Que de paroles pour … Continue reading →

Lord, we want to present to you those who suffer from illness and pain,you are the God who heals, do your perfect work and give to each according to his need.Leprosy has destroyed us, paralysis has limited us,blindness has trapped … Continue reading →

Seigneur, nous voulons te présenter les personnes qui souffrent de maladies et de douleurs,tu es le Dieu qui guérit, fais ton œuvre parfaite et donne à chacun selon son besoin.La lèpre nous a détruit, la paralysie nous a limité,la cécité … Continue reading →

John tells us about Gaius because he appreciates his hospitality, his works are sincere and he walks in God’s truth.Some of the brothers went to Gaius’ house, saw how he lived and gave a good account of him to John.Nowadays, … Continue reading →

Jean nous parle de Gaïus parce qu’il apprécie son hospitalité, ses œuvres sont sincères et il marche dans la vérité de Dieu.Des frères sont allés chez Gaïus, ils ont vu la façon dont il vivait et ils ont rendu un … Continue reading →