Monthly Archives: April 2023

The arrival of a child brings joy,We are happy to see the fruit of our womb,We thank the Lord daily for their protection and health.We are constantly at the feet of the Lord, begging him to look upon them.Having children … Continue reading →

La venue d’un enfant procure la joie,Nous sommes heureux de voir le fruit de nos entrailles,Nous rendons grâce au quotidien au Seigneur pour leur protection et pour leur santé.Nous sommes sans cesse au pied de l’Éternel pour le supplier de … Continue reading →

We look up to the mountains,Where help comes to us…Help comes to us from the Lord,Who made the heavens and the earth,You are our God.We sing this song but we do not act on it.It is not to God that … Continue reading →

Nous levons nos yeux vers les montagnes,Où nous vient le secours…Le secours nous vient de l’Éternel,Qui a fait les cieux et la terre,Tu es notre Dieu.Nous chantons ce chant mais nous ne le mettons pas en pratique.Ce n’est pas vers … Continue reading →

We are going through too much at the same time.Children who are sick,The demands for explanations at the office,The car that breaks down,School fees that have to be paid,Our phones being stolen…Enough is enough.We are frustrated,We are angry,We are aggressive,We … Continue reading →

Nous traversons trop de choses à la fois.Les enfants qui sont malades,Les demandes d’explication au bureau,La voiture qui est en panne,Les frais de scolarité qu’il faut payer,Nos téléphones qui ont été volés…Trop, c’est trop.Nous sommes frustrés,Nous sommes énervés,Nous sommes agressifs,Nous … Continue reading →

The first Sunday of the month of joy,The first Sunday of the month that imposes stability,The first Sunday of the month when balance is the order of the day,The first Sunday of the month of Passover,A Sunday of celebration, a … Continue reading →

Le premier dimanche du mois de la joie,Le premier dimanche du mois qui impose la stabilité,Le premier dimanche du mois où l’équilibre est à l’ordre du jour,Le premier dimanche du mois de la pâque,Un dimanche de célébration, un dimanche de … Continue reading →

When we think that yesterday we were in a pitiful state and did not know how to get out of our torment.When we think of all those phone calls that traumatized and stressed us.When we look at those situations without … Continue reading →

Quand nous pensons que hier, nous étions dans un état pitoyable et ne sachant pas comment sortir de nos tourments.Quand nous pensons à tous ces coups de fil qui nous ont traumatisé et nous stressé.Quand nous regardons à ces situations … Continue reading →